2- Atividade on-line (25 PONTOS - ENVIO ATÉ 28/03)
Utilizando três sistemas de tradução automática disponíveis on-line (Systran, World Lingo e Google Tradutor) traduza o fragmento para o português do Brasil.
http://www.systranet.com/translate
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
https://translate.google.com.br/
A sign language is a language which, instead of acoustically conveyed sound patterns, uses visually transmitted sign patterns (manual communication, body language and lip patterns) to convey meaning—simultaneously combining hand shapes, orientation and movement of the hands, arms or body, and facial expressions to express fluidly a speaker's thoughts (Fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/Sign_language ).
Coloque as traduções lado a lado. Agora, com base nas traduções realizadas pelos três sistemas compare e identifique as abordagens utilizadas pelos mesmos.
Qual tradução você considera mais coerente. Por quê?